-
1 бельё
die Wäsche , тк. ед. ч.же́нское бельё — Dámenwäsche
мужско́е бельё — Hérrenwäsche
ни́жнее бельё — Únterwäsche
посте́льное бельё — Béttwäsche
наде́ть чи́стое [све́жее] бельё — sáubere [frísche] Wäsche ánziehen
постели́ть све́жее бельё — das Bett frisch bezíehen
носи́ть тёплое бельё — wárme Wäsche trágen
смени́ть бельё — die Wäsche wéchseln
отда́ть гря́зное бельё в сти́рку, в пра́чечную — die schmútzige Wäsche zum Wáschen, in die Wäscheréi gében
стира́ть, суши́ть, гла́дить бельё — Wäsche wáschen, trócknen, bügeln
-
2 тёплое нижнее бельё
-
3 Wäsche
f (=, -n)wárme Wäsche — тёплое бельё
wéiße Wäsche — бе́лое бельё
búnte Wäsche — цветно́е бельё
sáubere Wäsche — чи́стое бельё
schmútzige Wäsche — гря́зное бельё
schöne Wäsche — хоро́шее, прекра́сное, краси́вое бельё
néue Wäsche — но́вое бельё
álte Wäsche — ста́рое бельё
Wäsche aus Séide — шёлковое бельё
Wäsche aus Wólle — шерстяно́е бельё
die Wäsche ist schon trócken — бельё уже́ сухо́е [вы́сохло]
frísche Wäsche ánziehen — наде́ть све́жее бельё
die Wäsche wéchseln — меня́ть бельё
(die) Wäsche wáschen — стира́ть бельё
sie wäscht íhre Wäsche selbst — она́ сама́ стира́ет своё бельё
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Wäsche
-
4 lanilla
f1) ворсtraje de lanilla — костюм из тонкой шерстяной ткани3) уст. мазь ( косметическая)4) пушок ( на растениях)5) тёплое бельё ( у матросов) -
5 lanilla
-
6 long johns
разг.Willoughby heaved a deep sigh, gathered the papers, locked the briefcase, and stowed it away among his long johns in his pack. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 8) — Уиллоуби глубоко вздохнул, собрал документы, закрыл портфель и запрятал его в рюкзак среди теплого белья.
-
7 Wäsche
Wä́sche f =, -n1. тк. sg бельё́ (нательное, постельное, столовое)2. тк. sg сти́рка; мо́йкаetw. zur [in die] Wäsche gé ben* — отдава́ть в сти́рку что-л.3. мытьё́ ( тела), умыва́ние4. горн. промы́вка (руды, угля)5. тех. мо́ечный аппара́т; мо́ечная маши́на6. горн. промы́вочная устано́вка, мо́йка◇ vor á nderen sé ine schmú tzige Wäsche wá schen* — ≅ перетря́хивать при всех своё́ гря́зное бельё́; выноси́ть сор из избы́dumm aus der Wäsche gú cken фам. — ≅ име́ть глу́пый [расте́рянный] вид
-
8 dickgefüttert
I 1. 2. part adjоткормленный, раскормленныйII adj -
9 vinterundertøy
-et, = -
10 βαμβακού
-
11 dickgefütterte Unterwäsche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dickgefütterte Unterwäsche
-
12 dickgefütterte Unterwäsche
тёплое нижнее бельё (с начёсом)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dickgefütterte Unterwäsche
-
13 wolletje
тёплое нижнее бельё; скатанное одеяло -
14 надеть
ánziehen (непр.) vtнаде́ть пла́тье — ein Kleid ánziehen (непр.)
наде́ть шля́пу — den Hut áufsetzen
наде́ть украше́ния — den Schmuck ánlegen
на нём бы́ло наде́то тёплое пальто́ — er trug éinen wármen Mántel
наде́ть чехлы́ на ме́бель — die Möbel mit Überzügen bedécken
наде́ть на кого́-либо кандалы́ — j-m (A) in Fésseln schlágen (непр.)
-
15 dickgefüttert
díckgefüttert aна тё́плой подкла́дкеdickgefütterte Ú nterwäsche — тё́плое ни́жнее бельё́ ( с начёсом)
См. также в других словарях:
бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… … Толковый словарь Дмитриева
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
СПОРТ ЗИМНИЙ — СПОРТ ЗИМНИЙ. К зимним видам спорта относятся лыжный, конькобежный, буерный спорт, хоккей с мячом и с шайбой, фигурное катание и др. Из этих видов спорта наибольшее распространение получили лыжный и конькобежный спорт. Лыжный спорт включает… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
байка — 1. БАЙКА, и; ж. [от голл. baai]. Мягкая, ворсистая хлопчатобумажная ткань. Сапожки на байке (обшитые внутри такой тканью). ◁ Байковый, ая, ое. Б ое производство. Б ое одеяло. Б. халат. 2. БАЙКА, и; мн. род. баек, дат. байкам; ж. Разг. Короткий… … Энциклопедический словарь
ФЛАНЕЛЬ — мягкая ткань с лёгким начёсом на обеих сторонах. Вырабатывается шерстяная фланель (из шерстяной пряжи) и хлопчатобумажная (из хлопчатобумажной пряжи). Шерстяная фланель выпускается гладкокрашеной, из кручёной пряжи высокого качества и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Лозанна — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозанна (значения). Город Лозанна Lausanne … Википедия
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ревматизм — (от греч. rheumatismós истечение, слизь, ревматическое страдание) болезнь Буйо Сокольского, ревматическая лихорадка, острый суставной ревматизм, инфекционно аллергическое заболевание, характеризующееся распространённым поражением… … Большая советская энциклопедия
Вологда — У этого термина существуют и другие значения, см. Вологда (значения). Город Вологда … Википедия